Το πλήρες κείμενο των εναρκτήριων δηλώσεών μου στη σημερινή συνέντευξη Τύπου:
Κυρίες και κύριοι, μέλη του διεθνούς δημοσιογραφικού σώματος, καλησπέρα. Σας ευχαριστώ που βρίσκεστε εδώ σήμερα. Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή για το έθνος μας. Θα ξεκινήσω με ένα σύντομο μήνυμα προς τους συμπατριώτες μου στο Ιράν, στα περσικά, το οποίο στη συνέχεια θα μεταφράσω. «Συμπατριώτες μου, το αγαπημένο μας Ιράν έχει συρθεί σε μια καταστροφική σύγκρουση, ο αρχιτέκτονας της οποίας δεν είναι άλλος από τον Αλί Χαμενεΐ και τη διεφθαρμένη, καταστροφική του φατρία. Έχει οδηγήσει την οικονομία του έθνους μας στο χείλος της κατάρρευσης, έχει λεηλατήσει τις εθνικές μας υποδομές και πόρους, έχει σπαταλήσει τον πλούτο του έθνους στην ανάπτυξη πυρηνικών όπλων, έχει διαλύσει την ασφάλεια του Ιράν και έχει κλέψει την κυριαρχία του ιρανικού λαού. Αυτό το καθεστώς έχει ηττηθεί, βρίσκεται στο χείλος της κατάρρευσης και δεν πρέπει να του επιτραπεί να συνεχιστεί. Ήρθε η ώρα να τερματιστεί αυτή η καταστροφή και να ξεκινήσει μια νέα εποχή για το Ιράν. Αυτή είναι μια νέα αυγή για τον Λέοντα και τον Ήλιο του Ιράν.» Κυρίες και κύριοι, τις τελευταίες ημέρες, μίλησα με ανθρώπους από όλο το Ιράν από όλα τα κοινωνικά στρώματα. Ένας αξιωματικός στις ένοπλες δυνάμεις. Μια μητέρα που έφυγε από την Τεχεράνη. Μια εργάτρια εργοστασίου από την Ταμπρίζ. Μια νεαρή ακτιβίστρια από το κίνημα «Γυναίκες, Ζωή, Ελευθερία». Αυτές οι φωνές αντιπροσωπεύουν ένα έθνος, μαχόμενο αλλά ανθεκτικό, που δεν ζητά την ελευθερία του. Αγωνίζεται γι' αυτήν. Από τις φοιτητικές διαμαρτυρίες του 1999 μέχρι το Πράσινο Κίνημα και τις εξεγέρσεις Ντέι-μά του 2017 και Αμπάν-μά του 2019, χιλιάδες Ιρανοί έχουν δώσει τη ζωή τους στον αγώνα για την απελευθέρωση του Ιράν. Σήμερα, εκατομμύρια γενναίοι συμπατριώτες μου συνεχίζουν τον αγώνα. Μία από τις ιστορίες τους με συγκίνησε βαθιά. Τον Σεπτέμβριο του 2022, ο Javad Heydari δολοφονήθηκε διαμαρτυρόμενος για τη δολοφονία της Mahsa Amini από την Ισλαμική Δημοκρατία. Η αδερφή του συνέχισε τον αγώνα του. Είναι μία από τις εκατοντάδες ακτιβίστριες που το καθεστώς έχει συλλάβει και παρενοχλήσει τις τελευταίες ημέρες. Όταν οι δυνάμεις ασφαλείας έκαναν έφοδο στο σπίτι της, φώναξε: «Θεέ μου, πού θα πάμε; Πού θα πάμε για να ξεφύγουμε από την τυραννία σου;» Ένας προς έναν, οι γείτονές της άρχισαν να της απαντούν: «Δεν πάμε πουθενά! Αυτοί, το καθεστώς, είναι αυτοί που πρέπει να φύγουν!» Αυτά τα λόγια αντηχούν στην καρδιά μου — και θα πρέπει να αντηχούν σε κάθε διάδρομο εξουσίας σε όλο τον κόσμο. Σήμερα, είναι πιο ξεκάθαρο από ποτέ: Η Ισλαμική Δημοκρατία καταρρέει. Αξιόπιστες αναφορές δείχνουν ότι η οικογένεια του Αλί Χαμενεΐ —και οι οικογένειες ανώτερων αξιωματούχων του καθεστώτος— κάνουν προετοιμασίες για να εγκαταλείψουν το Ιράν. Το καθεστώς βρίσκεται στα τελευταία του πόδια, σε πόλεις και κωμοπόλεις σε όλη τη χώρα. Ο στρατός είναι διασπασμένος. Ο λαός είναι ενωμένος. Τα θεμέλια αυτής της 46χρονης τυραννίας τρέμουν. Αυτή είναι η στιγμή του τείχους του Βερολίνου. Αλλά όπως όλες οι στιγμές της μεγάλης αλλαγής, έρχεται γεμάτη κινδύνους. Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι. Ο ένας δρόμος οδηγεί σε αιματοχυσία και χάος. Ο άλλος σε μια ειρηνική και δημοκρατική μετάβαση. Η διαφορά σε αυτούς τους δύο δρόμους εξαρτάται από έναν παράγοντα και μόνο έναν: το αν το σημερινό καθεστώς στο Ιράν θα επιβιώσει. Αν η Δύση ρίξει στο καθεστώς σανίδα σωτηρίας, θα υπάρξει περισσότερη αιματοχυσία και χάος - επειδή αυτό το καθεστώς δεν θα υποταχθεί ούτε θα παραδοθεί αφού ταπεινωθεί. Θα επιτεθεί. Όσο βρίσκεται στην εξουσία, καμία χώρα και κανένας λαός δεν είναι ασφαλής: είτε στους δρόμους της Ουάσινγκτον, του Παρισιού, της Ιερουσαλήμ, του Ριάντ ή της Τεχεράνης. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να επιτευχθεί η ειρήνη: ένα κοσμικό, δημοκρατικό Ιράν. Βρίσκομαι εδώ σήμερα για να υποταχθώ στους συμπατριώτες μου και να τους οδηγήσω σε αυτόν τον δρόμο προς την ειρήνη και τη δημοκρατική μετάβαση. Δεν επιδιώκω πολιτική εξουσία, αλλά μάλλον να βοηθήσω το μεγάλο μας έθνος να πλοηγηθεί σε αυτή την κρίσιμη ώρα προς τη σταθερότητα, την ελευθερία και τη δικαιοσύνη. Προς τον λαό του Ιράν— Βλέπω το θάρρος σας. Νιώθω τον πόνο σας. Ξέρω ότι υποφέρετε. Ξέρω ότι πολλοί από εσάς φοβάστε για τα αγαπημένα σας πρόσωπα, τα παιδιά σας, το μέλλον σας. Σας μιλάω λοιπόν σήμερα με βαριά καρδιά. Εργάστηκα για χρόνια, για δεκαετίες, ώστε η μάστιγα του πολέμου να μην φτάσει ποτέ στα σύνορα της γης μας. Βλέποντας τις εικόνες των ανθρώπων της Τεχεράνης που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την όμορφη πρωτεύουσά μας, τις εκρήξεις στο Ισφαχάν, τις πυρκαγιές κατά μήκος του Περσικού Κόλπου, όλα με γεμίζουν πόνο. Αλλά περισσότερο από τον πόνο, είμαι γεμάτος θυμό επειδή αυτός ο πόλεμος είναι αποτέλεσμα του εγωισμού, του μίσους και του τρόμου ενός ανθρώπου: του Αλί Χαμενεΐ. Ενώ διευθύνει αυτόν τον πόλεμο από την ασφάλεια του κρυμμένου καταφυγίου του, χρησιμοποιεί τον λαό μας ως ανθρώπινες ασπίδες. Ήρθε η ώρα να τερματιστεί η ταλαιπωρία. Έτσι, σήμερα, έχω ένα άμεσο μήνυμα για τον Αλί Χαμενεΐ: ''Παρεδωσε την εξουσια''(Βήμα down). Και αν το κάνετε, θα έχετε μια δίκαιη δίκη και την δέουσα νομική διαδικασία. Κάτι που είναι περισσότερο από ό,τι έχετε δώσει ποτέ σε οποιονδήποτε Ιρανό. Προς άλλους ανώτερους αξιωματούχους του καθεστώτος: όσοι από εσάς έχετε λερωμένα τα χέρια σας με το αίμα του ιρανικού λαού, θα πρέπει κι εσείς να αντιμετωπίσετε τη δικαιοσύνη. Αλλά δεν θα επαναλάβουμε τα λάθη που έγιναν σε άλλες αποτυχημένες μεταβάσεις. Προς όσους από εσάς είστε πιστοί στο ιρανικό έθνος και όχι στην Ισλαμική Δημοκρατία: υπάρχει μέλλον για εσάς σε ένα δημοκρατικό Ιράν, αν ενταχθείτε στον λαό τώρα. Η επιλογή είναι δική σας. Ξέρω ότι αυτοί οι αξιωματικοί, αυτοί οι στρατιώτες, αυτοί οι γενναίοι άνδρες υπάρχουν επειδή επικοινωνούν μαζί μου και μου λένε ότι θέλουν να συμμετάσχουν σε αυτή την εθνική σωτηρία. Αλλά τώρα, χρειάζεται μεγαλύτερος συντονισμός. Για τον σκοπό αυτό, σήμερα ανακοινώνω ότι δημιουργώ ένα επίσημο κανάλι επικοινωνίας για το προσωπικό του στρατού, της ασφάλειας και της αστυνομίας απευθείας με εμένα, την ομάδα μου και την αναπτυσσόμενη επιχείρησή μας. Πρόκειται για μια ασφαλή πλατφόρμα για την αποτελεσματική διαχείριση του αυξανόμενου όγκου εισερχόμενων επικοινωνιών και αιτημάτων από όσους αποσυνδέονται από το καθεστώς και επιδιώκουν να ενταχθούν στο κίνημά μας. Για τα πατριωτικά μέλη των ενόπλων δυνάμεών μας, τώρα είναι η ώρα να ενταχθούν στο έθνος. Αν το κάνετε, θα διασφαλίσω ότι η υπηρεσία σας στο Ιράν δεν θα ξεχαστεί και θα εορταστεί. Προς τη διεθνή κοινότητα: Τώρα είναι η στιγμή να σταθούμε στο πλευρό του ιρανικού λαού. Μην επαναλάβετε τα λάθη του παρελθόντος. Μην πετάτε σανίδα σωτηρίας σε αυτό το καθεστώς. Έχετε δίκιο να ανησυχείτε για την παύση των πυρηνικών όπλων και τη διασφάλιση της περιφερειακής σταθερότητας. Μόνο μια δημοκρατική μετάβαση στο Ιράν μπορεί να διασφαλίσει την επίτευξη αυτών των στόχων και τη διατήρησή τους. Πάρτε, για παράδειγμα, την καταστροφή των εγκαταστάσεων εμπλουτισμού ουρανίου στο Νατάνζ, το Ισφαχάν και το Φορντόου. Ναι, αυτό έχει μειώσει τον εγχώριο πυρηνικό εμπλουτισμό του καθεστώτος. Αλλά δεν μειώνει την πρόθεση του καθεστώτος να αποκτήσει και να χρησιμοποιήσει πυρηνικά όπλα. Το καθεστώς, εξοργισμένο και αποθαρρημένο, θα επιδιώξει εκδίκηση και μπορεί να αποκτήσει πυρηνικά όπλα από άλλα αδίστακτα καθεστώτα όπως η Βόρεια Κορέα. Η καταστροφή των πυρηνικών εγκαταστάσεων του καθεστώτος από μόνη της δεν θα φέρει ειρήνη. Αλλά η πορεία που προσφέρω μπορεί. Γι' αυτό συνεργαστείτε μαζί μας για να διασφαλίσετε μια ειρηνική μετάβαση. Τώρα δεν είναι η ώρα για δισταγμούς. Τώρα είναι η ώρα για δράση με αρχές, από τον καθένα μας. Πριν από 46 χρόνια, όταν ο εκλιπών πατέρας μου και η οικογένειά μας αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το Ιράν, έδωσα έναν όρκο στον Θεό και στη χώρα μου: Δεν θα γύριζα την πλάτη μου στο Ιράν ή στον ιρανικό λαό. Κάθε μέρα από τότε, αφιερώνω τη ζωή μου στους συμπατριώτες μου. Σήμερα, είμαι εδώ για να το επαναλάβω και να τεθώ στην υπηρεσία τους. Προχωρώ μπροστά για να ηγηθώ αυτής της εθνικής μετάβασης — όχι από προσωπικό συμφέρον αλλά ως υπηρέτης του ιρανικού λαού. Έχω ένα σαφές σχέδιο για τη μετάβαση και την εθνική ανανέωση. Η μετάβασή μας και η μελλοντική δημοκρατία θα βασίζονται σε αυτές τις τρεις βασικές αρχές: 1. Εδαφική ακεραιότητα του Ιράν 2. Ατομικές ελευθερίες και ισότητα όλων των πολιτών 3. Διαχωρισμός θρησκείας και κράτους Η τελική μορφή αυτής της μελλοντικής δημοκρατίας που επιδιώκουμε θα είναι η απόφαση του ιρανικού λαού σε εθνικό δημοψήφισμα. Αυτό που προσφέρω δεν είναι απλώς ένα όραμα για το μέλλον της χώρας μας, αλλά το σχέδιο για την υλοποίηση μιας ειρηνικής, ομαλής μετάβασης. Για να το πετύχω αυτό, σήμερα ανακοινώνω τα ακόλουθα αρχικά βήματα: Καταρχάς, θα συγκαλέσω σύνοδο κορυφής εθνικής ενότητας. Αυτή η συγκέντρωση θα περιλαμβάνει ακτιβιστές, αντιφρονούντες και ομάδες από όλο το ιδεολογικό φάσμα που συμφωνούν με τις τρεις αρχές που περιέγραψα παραπάνω. Δεν θα περιοριστεί όμως μόνο σε πολιτικές ομάδες, αλλά και σε επιχειρηματίες, επαγγελματίες, ειδικούς και άλλες ομάδες με επιρροή σε όλη την ιρανική κοινωνία. Στόχος αυτής της συνόδου κορυφής θα είναι η επίτευξη συμφωνίας σε έναν οδικό χάρτη για τη δημοκρατική μετάβαση και ανασυγκρότηση. Δεύτερον, παράλληλα με τη δημοκρατική διαδικασία, αναπτύσσω ένα οικονομικό σχέδιο για την ανοικοδόμηση του Ιράν. Έχουμε ήδη ξεκινήσει το Σχέδιο Ευημερίας του Ιράν (IPP), ένα ολοκληρωμένο σχέδιο για την οικονομική ανασυγκρότηση και την κοινωνική σταθεροποίηση της χώρας μας σε τρεις φάσεις. Τη Φάση Έκτακτης Ανάγκης των πρώτων 4-6 μηνών, τη Φάση Εγκαθίδρυσης των 18-24 μηνών και τη Φάση Ομαλοποίησης, η οποία είναι μακροπρόθεσμη. Τις επόμενες ημέρες, η ομάδα των ειδικών μου θα δημοσιεύσει τα σχέδια για τις πρώτες 100 ημέρες μετά την κατάρρευση της Ισλαμικής Δημοκρατίας, με βάση αυτήν την εργασία. Συγκεντρώνουμε μερικούς από τους μεγαλύτερους επενδυτές, κατασκευαστές, επιχειρηματίες και ειδικούς στον κόσμο που ενδιαφέρονται για το Ιράν και βλέπουν τις τεράστιες δυνατότητές του. Είναι έτοιμοι να διαθέσουν την τεχνογνωσία, το ταλέντο και το κεφάλαιο για να ανοικοδομήσουν το έθνος μας και να το μετατρέψουν σε μία από τις πιο ελκυστικές αγορές στον κόσμο. Φανταστείτε αυτό το νέο Ιράν. Ένα ελεύθερο και δημοκρατικό Ιράν: που ζει ειρηνικά με τους γείτονές μας, μια κινητήρια δύναμη ανάπτυξης και ευκαιριών στην περιοχή, ένας φάρος πολιτισμού, καινοτομίας και υπερηφάνειας στον κόσμο. Είναι εντός των δυνατοτήτων μας. Είμαστε περήφανοι, αρχαίοι, ανθεκτικοί άνθρωποι. Το έργο που έχουμε μπροστά μας, οι Ιρανοί, σήμερα δεν είναι λιγότερο από αυτό που αντιμετωπίζουν οι μεγάλοι ηγέτες. Οι μεγάλοι ενοποιητές, οι μεγάλοι οικοδόμοι της ιστορίας μας, όπως ο Κύρος ο Μέγας. Καθώς ξεκινάμε τα τελευταία βήματα σε αυτό το μονοπάτι προς την εθνική αναγέννηση, την απελευθέρωση, την ειρήνη, συνεχίζουμε να εμπνεόμαστε από αυτόν. Προς τους συμπατριώτες μου: Αυτή είναι η στιγμή μας. Είμαι μαζί σας. Ας χτίσουμε μαζί αυτό το νέο Ιράν. Σας ευχαριστώ.
